Tłumaczenia dla hasła „Ausgestaltung“ w niemiecko » włoski słowniku

Ausgestaltung <Ausgestaltung, -en> RZ. f

1. Ausgestaltung:

Ausgestaltung

organizzazione f

Ausgestaltung

allestimento m

2. Ausgestaltung (Form):

Ausgestaltung

sviluppo m

Ausgestaltung

forma f

Ausgestaltung

evoluzione f

die Ausgestaltung eines Plans

lo sviluppo di un piano

Ausgestaltung RZ.

Hasło od użytkownika

Ausgestaltung (Feier, Fest) r.ż.

organizzazione r.ż.

Ausgestaltung (Ausstellung, Raum) r.ż.

allestimento r.m.

Ausgestaltung (Gestalt, Form) r.ż.

elaborazione r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Ausgestaltung

die Ausgestaltung eines Plans

lo sviluppo di un piano

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für eine sehr früh erbaute portugiesische Kirche, die zudem weit von der Metropole entfernt war, besitzt die Kirche eine außergewöhnlich großzügige Ausgestaltung.

de.wikipedia.org

Hier wurde die Ausgestaltung und die Weiterentwicklung des Nachwuchsleistungssports formuliert und umgesetzt.

de.wikipedia.org

Die inhaltliche Ausgestaltung der Präventionsverantwortung wird bis auf spezialgesetzliche Vorgaben weitestgehend den Unternehmen überlassen und lediglich durch die rechtlichen Haftungsmechnismen abgesichert (regulierte Selbstregulierung).

de.wikipedia.org

Bereits im Sommer 1591 ging man an die innere Ausgestaltung des Stallgebäudes.

de.wikipedia.org

Als Bildhauer beteiligte er sich an der ornamentalen Ausgestaltung die Isaakskathedrale.

de.wikipedia.org

Mittlerweile verwendet man für solche Stücke oft rhythmisch neutrale Übertragungen und überlässt die konkrete rhythmische Ausgestaltung den Ausführenden.

de.wikipedia.org

Die konkrete Ausgestaltung ist vor allem dann relevant, wenn einer der Beteiligten umsatzsteuerlich kein Unternehmer ist und ihm kein Vorsteuer-Abzug zusteht.

de.wikipedia.org

Dabei wurden einige Stationen abweichend von den Originalplänen in der architektonischen Ausgestaltung erheblich vereinfacht.

de.wikipedia.org

Teilweise wird in den Begriff auch die verzierende Ausgestaltung von Gegenständen der Gebrauchskunst einbezogen, seit der Jahrhundertwende auch die architektonische Fassadengestaltung.

de.wikipedia.org

Sie zeigen deutlich den erneuten Meeresspiegelanstieg während des Holozäns, welcher somit für die letztliche Ausgestaltung der Terrasse verantwortlich war.

de.wikipedia.org