Tłumaczenia dla hasła „Bäuche“ w niemiecko » włoski słowniku

Bauch <-[e]s, Bäuche> RZ. m

Bauch

ventre m

Bauch

pancia f

einen Bauch ansetzen

mettere su pancia

der Bauch einer Vase

la pancia di un vaso

im Bauch des Schiffes

nel ventre della nave

auf den Bauch fallen fig

fare fiasco

sich (dat) den Bauch vor Lachen halten

spanciarsi dalle risate

aus dem hohlen Bauch

su due piedi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Speise liegt schwer im Magen, weshalb der Silvesterabend auch als Dickebuuksavend (Abend der dicken Bäuche bekannt ist).

de.wikipedia.org

Bei vielen Arten sind die beiden vorderen Bäuche des Muskels zwischen den beiden Unterkieferästen vereint.

de.wikipedia.org

Schwangeren Frauen wurden von Soldaten die Bäuche aufgeschnitten und die Föten zerstückelt.

de.wikipedia.org

Der seitliche Zehenstrecker hat bei den Tieren mit mehr als 2 Stützzehen meist mehrere Bäuche.

de.wikipedia.org