Tłumaczenia dla hasła „Bauchbinde“ w niemiecko » włoski słowniku

Bauchbinde <Bauchbinde, -n> RZ. f

1. Bauchbinde:

Bauchbinde

panciera f

Bauchbinde

ventriera f

Bauchbinde

fascia f elastica

2. Bauchbinde (von Büchern, Zigarren):

Bauchbinde

fascetta f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem erhielt sie statt der bisherigen roten eine türkisfarbene „Bauchbinde“.

de.wikipedia.org

So lieferte er Zigarren mit persönlichen Bauchbinden an Könige, Staatsoberhäupter und dergleichen.

de.wikipedia.org

Manchmal tritt zum Schutzumschlag auch eine Buchbinde (oder Bauchbinde).

de.wikipedia.org

Die Flugzeuge tragen meist außer umlaufenden farbigen Bauchbinden keine weitere Bemalung und keine Beschriftung.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Signale möglichst neutral, also ohne Bauchbinden und Logos, als sogenannte Cleanfeed verwendet.

de.wikipedia.org

So entstand durch die Sprayer eine farbenprächtige Bauchbinde um das Gebäude.

de.wikipedia.org

Um sie wird ein geflochtenes farbiges Zingulum als Bauchbinde getragen, gelegentlich auch eine Schärpe.

de.wikipedia.org

Er hat eine lehmgelbe Farbe, wobei der Halskragen, die Bauchbinde und die Wollbüschel und Streifen am Hinterleib weißlichgrau sind.

de.wikipedia.org

Die aus Holz bestehenden Zigarrenkisten wurden mit einem Außen- und Innendeckelbild und Beränderungsstreifen beklebt, während die Zigarren selbst Bauchbinden bekamen.

de.wikipedia.org

Sie trugen bei ihren Einsätzen aber oft zur Tarnung die einheimische Tracht, wie z. B. Fes und Bauchbinde, jedoch ohne Gürtel und bosnische Pluderhosen mit Schnurzug.

de.wikipedia.org