Tłumaczenia dla hasła „Büchsenschuss“ w niemiecko » włoski słowniku

Büchsenschuss <-es, -schüsse> RZ. m

Büchsenschuss

colpo m di fucile, fucilata f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das einzige Vergnügen, das der Bürger zu kennen scheint, sind Büchsenschüsse am Sonntagnachmittag auf eine Scheibe.

de.wikipedia.org

Um unter diesen Bedingungen mit der Schrotgarbe (oder einem Flintenlaufgeschoss) treffen zu können, ist eine gegenüber dem Büchsenschuss abweichende „Zieltechnik“ erforderlich.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert kam es in Hippetsweiler zu einem verheerenden Brandkatastrophe: Ausgelöst durch einen unachtsam abgefeuerten Büchsenschuss fielen elf Häuser, vier Scheunen und Speicher einem Feuer zum Opfer.

de.wikipedia.org

1625 wurde es einen Büchsenschuss (ca. 50 m) weiter oberhalb ab vom Wasser in sicherer Lage wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Im weitesten Sinne gehört zu den Schusszeichen auch der Kugelschlag des Büchsenschusses, das Einschlaggeräusch des Geschosses im Wildkörper.

de.wikipedia.org