Tłumaczenia dla hasła „Bündigkeit“ w niemiecko » włoski słowniku

Bündigkeit <Bündigkeit> RZ. f

Bündigkeit

concisione f

Bündigkeit

stringatezza f

Bündigkeit

precisione f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er ersetzt epische Breite, die noch (wie im vorangegangenen Epos Die Verteidigung der Kindheit) die letzten Winkel einer Geschichte sorgfältig ausleuchtet, durch aphoristische Bündigkeit.

de.wikipedia.org

Die balladeartige Bündigkeit des Filmes macht die Dramatik der Ereignisse von 1988/89 – als thematischer Schwerpunkt – gut spürbar.

de.wikipedia.org

Hinzu komme das Moment der Aufforderung: „Neben dem Urteil, das Allgemeingültigkeit schafft, steht die Mythe, die Bündigkeit beschwört.

de.wikipedia.org