Tłumaczenia dla hasła „Bedenklichkeit“ w niemiecko » włoski słowniku

Bedenklichkeit <Bedenklichkeit, -en> RZ. f

1. Bedenklichkeit pl obs :

Bedenklichkeit

dubbio m

Bedenklichkeit

scrupolo m

Bedenklichkeit

incertezza f

2. Bedenklichkeit (Fragwürdigkeit):

Bedenklichkeit

carattere m sospetto ( od dubbio), discutibilità f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Lediglich für Allergiker wird von einigen Quellen eine Bedenklichkeit genannt.

de.wikipedia.org

Deren Stimmung wechselt von anfänglicher Sensationslust endlich zu ängstlicher Bedenklichkeit.

de.wikipedia.org

Es gibt kein absolutes Maß dafür, welche Nebenwirkungen hinnehmbar sind; die Bedenklichkeit ist nur in Abwägung zur Schwere der zu behandelnden Krankheit zu beurteilen.

de.wikipedia.org

Calciumlactat gilt allgemein als unbedenklich, lediglich für Allergiker wird eine Bedenklichkeit genannt.

de.wikipedia.org

Eine Aufgabe der Kommission ist es, die gesundheitliche Bedenklichkeit von Lebensmittelzusatzstoffen einzuschätzen und Empfehlungen für deren Verwendung zu geben.

de.wikipedia.org