Tłumaczenia dla hasła „bedenklich“ w niemiecko » włoski słowniku

bedenklich PRZYM.

1. bedenklich:

bedenklich

esitante, dubbioso

ein bedenkliches Gesicht machen

fare una faccia dubbiosa

2. bedenklich (fragwürdig):

bedenklich

sospetto

bedenkliche Geschäfte

affari sospetti

3. bedenklich (besorgniserregend):

bedenklich

preoccupante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einen rechtlich zwar statthaften, aber bedenklichen Weg dürfe er nur mit Zustimmung des Mandanten gehen.

de.wikipedia.org

Dies sei teilweise mit „bedenklichen und verwerflichen Mitteln geschehen“.

de.wikipedia.org

Die Gemälde der Kirche befinden sich alle in einem bedenklichen Erhaltungszustand.

de.wikipedia.org

Sie tragen den Sturzbalken des Tympanons, dessen Mittelstück sich bedenklich abgesenkt hat.

de.wikipedia.org

Bei anderen Materialien ist entweder die Verträglichkeit noch nicht geprüft, oder sie sind auf lange Sicht und bei häufiger Anwendung als bedenklich einzustufen.

de.wikipedia.org

Die Alpenvereine empfehlen deshalb, Klettersteigsets mit elastischen Karabinerästen, die in der Liste als bedenklich aufgeführt sind, nicht mehr zu benutzen.

de.wikipedia.org

Dem polnischen Landesteil so viel Autonomie zu gewähren, hielt er für bedenklich, weil das bei anderen Völkern gleiche Bestrebungen hervorrufen würde.

de.wikipedia.org

Es entschied zwar, dass die Einführung einer obligatorischen Förderstufe an und für sich nicht verfassungsrechtlich bedenklich ist.

de.wikipedia.org

Sie selbst hält es jedoch für moralisch bedenklich die Menschen für diese Aufgabe zu opfern.

de.wikipedia.org

Es wird an die Epidemie von 1889 erinnert, insgesamt glaubt man auf ärztlicher Seite, dass sie schneller wieder verschwinden werde, „ohne bedenkliche Folgen zu hinterlassen.

de.wikipedia.org