Tłumaczenia dla hasła „Befriedung“ w niemiecko » włoski słowniku

Befriedung <Befriedung> RZ. f

1. Befriedung:

Befriedung

pacificazione f

2. Befriedung (Beruhigung):

Befriedung obs

il calmare, il ridurre alla calma

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Herbst 1939 setzten die Besatzer auf Massenterror zur Befriedung und Herrschaftsetablierung in ihren Gebieten.

de.wikipedia.org

Gedeutet werden kann das Bild als Allegorie auf die Befriedung kriegerischen Handelns durch die Liebe.

de.wikipedia.org

Im Jahr 791 wurden die Vier Garnisonen schließlich zusammen mit dem Generalprotektorat zur Befriedung des Westens von den tibetischen Soldaten erobert.

de.wikipedia.org

Um diesen Strukturwandel der Demokratisierung zu erreichen, sei der Einsatz von Beziehungsmacht zur Befriedung von Bürgerkriegen (Teil 3) und Austrocknung von Kriegen (Teil 4) sinnvoll.

de.wikipedia.org

Nach der Befriedung der Stadt bauten die Amerikaner eine Zivilverwaltung auf.

de.wikipedia.org

Alle Versuche einer Befriedung der Situation scheiterten, so dass die Menge schließlich in die Schule und das Kloster eindrang und sie verwüstete.

de.wikipedia.org

Die Bedingungen zur Befriedung von Flächen werden darin sehr hoch gelegt.

de.wikipedia.org

Ihm gelang nach längeren Kämpfen mit anderen Thronanwärtern und den Beduinen die Befriedung des Reichs.

de.wikipedia.org

Ebenso die befriedeten Bezirke, insbesondere die Befriedung aus ethischen Gründen.

de.wikipedia.org

Seine dringendsten Ziele waren die Stabilisierung des Landes und die Befriedung der beiden verfeindeten Ethnien der Hutu und Tutsi.

de.wikipedia.org