Tłumaczenia dla hasła „Beispielsatz“ w niemiecko » włoski słowniku

Beispielsatz <-es, -sätze> RZ. m

Beispielsatz

frase f esemplificativa, esempio m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Prädikate in den Beispielsätzen sind die Eigenschaften ein Mensch zu sein, zu schlafen und es zu lieben, bei langen Weinabenden über Philosophie zu diskutieren.

de.wikipedia.org

Neben Einzelwörtern werden auch Phrasen und Beispielsätze bis hin zu ganzen Dialogen oder Liedtexten erfasst und multimedial, d. h. mit Bild und Ton, ergänzt.

de.wikipedia.org

Pro Sprache sind dies jeweils etwa 3300 beidsprachig vertonte Worte sowie ebenso viele vertonte Beispielsätze.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse werden auch nur geringfügig besser, wenn man Beispielsätze verwendet, die den Testpersonen bekannt sind.

de.wikipedia.org

Eine weitere mögliche Übersetzung des zweiten oben gegebenen Beispielsatzes wäre somit: „Die Soldaten bauten eine Brücke.

de.wikipedia.org

Im Deutschen bildet in Ergänzungsfragesätzen das Fragewort immer den Satzanfang, d. h. steht im Vorfeld, so wie in den obigen Beispielsätzen: Wer hat das gesagt?

de.wikipedia.org

Daher sind beide Beispielsätze (1) und (2) korrekt.

de.wikipedia.org

Für spezifische Übersetzungsfragen bietet das Online-Wörterbuch einzelne Foren, in denen Nutzer Beispielsätze posten können, welche wiederum durch die Community übersetzt werden.

de.wikipedia.org

Der Beispielsatz besteht daher entsprechend der angegebenen Definition aus zwei Clauses, die in diesem Fall auch zwei Teilsätzen entsprechen, getrennt durch das Komma.

de.wikipedia.org

Diese Präfixe stehen also mehr für ein miteinander oder gemeinsam mit mehreren, wie in diesem Beispielsatz.

de.wikipedia.org