Tłumaczenia dla hasła „Beitragszahlung“ w niemiecko » włoski słowniku

Abschlagszahlung RZ. f

1. Abschlagszahlung:

Abschlagszahlung

acconto m

2. Abschlagszahlung (Ratenzahlung):

Abschlagszahlung

pagamento m rateale

Abschlagszahlung

rata f

Vorauszahlung <-, -en> RZ. f

Vorauszahlung

pagamento m anticipato

Beitragsleistung <Beitragsleistung, -en> RZ. f

1. Beitragsleistung (beim Steuerwesen):

Beitragsleistung

contribuzione f

Beitragsleistung

pagamento m dei contributi

2. Beitragsleistung (bei einer Versicherung):

Beitragsleistung

pagamento m del premio

Abschlusszahlung <Abschlusszahlung, -en> RZ. f

Abschlusszahlung

pagamento m a saldo, saldo m

Beitragssatz <-es, -sätze> RZ. m

Beitragssatz

aliquota f contributiva

Beitragsanteil <-[e]s, -e> RZ. m

Beitragsanteil

quota f (contributiva)

Beitragsanteil (bei Versicherungen)

premio m

beitragen <irr> CZ. trans

etwas zu etwas beitragen

contribuire con qc a qc

Auszahlung RZ. f

Auszahlung

pagamento m

Auszahlung (Abfindung)

liquidazione f

Bonuszahlung RZ. f WIRTSCH

Bonuszahlung (für Manager etc )

pagamento m di bonus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch dieses Angebot soll diesen Menschen die Möglichkeit geboten werden, trotz bisher fehlender Beitragszahlung zur Pensionsversicherung eine Pension zu erlangen.

de.wikipedia.org

Absicherung des noch nicht durch Deckungskapital abgedeckten Risikos werden aus den Beitragszahlungen finanziert.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um Zeiten mit Entschädigungscharakter, da in diesen Zeiten Beitragszahlungen aus Gründen unterblieben, die der Versicherte nicht zu vertreten hat.

de.wikipedia.org

Stattdessen erhält der von der Insolvenz betroffene Arbeitnehmer ein Eintrittsrecht (Übernahme und Fortsetzung der Beitragszahlung) in die Versorgung.

de.wikipedia.org

Noch nicht realisierte Gewinne zum Beispiel aus zukünftigen Beitragszahlungen oder zukünftige Zinsgewinne dürfen nicht antizipiert werden (Realisationsprinzip).

de.wikipedia.org

Es werden Prämien- oder Beitragszahlungen aus Versicherungsverträgen besteuert.

de.wikipedia.org

Zuvor waren größere Arbeitgeber von Beitragszahlung und Leistungen ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Bei der Sicherungseinrichtung bestehen ein durch Beitragszahlungen der angeschlossenen Banken gespeister Garantiefonds und ein aus ergänzenden Garantieerklärungen der einbezogenen Banken gebildeter so genannter Garantieverbund.

de.wikipedia.org

Als weitere Prinzipien galten Freiwilligkeit in der Beitragszahlung, Anerkennung und Stärkung der Laienarbeit und die Gleichheit aller Gemeindemitglieder.

de.wikipedia.org

Hierbei werden normalerweise im Vergleich zu Verträgen, die von vornherein nur die so abgekürzte Beitragszahlung vorgesehen haben, zusätzliche Kosten in Ansatz gebracht.

de.wikipedia.org