Tłumaczenia dla hasła „Berühmtheit“ w niemiecko » włoski słowniku

Berühmtheit <-, -en> RZ. f

1. Berühmtheit:

Berühmtheit

celebrità f

Berühmtheit

fama f

Berühmtheit erlangen

acquistare fama

2. Berühmtheit (Person):

Berühmtheit

celebrità f

Przykładowe zdania ze słowem Berühmtheit

Berühmtheit erlangen

acquistare fama

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erst um 1930, als ein kurzer, aber heftiger Goldrausch ausbrach, erlangte der Ort Berühmtheit.

de.wikipedia.org

Während seiner Regierungszeit erlangte das Spielcasino seine bis heute anhaltende Berühmtheit.

de.wikipedia.org

Er wird neidisch, dass der Polizist, der eng mit den Medien zusammenarbeitet, eine gewisse Berühmtheit erlangt hat.

de.wikipedia.org

Berühmtheit erreicht haben Kreittmayrs juristische Werke auch als unterhaltsame Rechtslektüre, der körniger, bisweilen sogar derber Humor zugesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Unmittelbar danach erlangte das Neandertal weltweit Berühmtheit durch den Fund fossiler Überreste eines Urzeitmenschen aus dem Pleistozän, der als Neandertaler Namensgeber dieser Spezies wurde.

de.wikipedia.org

Frühe Berühmtheit erlangte er als Genremaler, ebenso als Porträtist.

de.wikipedia.org

Nachdem er in seiner Heimat bereits als Berühmtheit galt, durfte er 1960 erstmals in den Westen reisen.

de.wikipedia.org

Man sei stets von den Personen, die einem zur Berühmtheit verhalfen, abhängig.

de.wikipedia.org

Es blieb ein Einzelstück, das die Leistungsfähigkeit der verwendeten Brennstoffzellen demonstrierte und so Berühmtheit erlangte.

de.wikipedia.org

Seit seiner Gründung haben Tausende von Künstlern teilgenommen, von denen viele internationale Berühmtheit erlangt haben.

de.wikipedia.org