Tłumaczenia dla hasła „Berühmtheit“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Be·ˈrühmt·heit <Berühmtheit, Berühmtheiten> [bəˈryːmth͜ait] RZ. r.ż.

1. Berühmtheit (berühmter Mensch):

Berühmtheit

beroemdheid

Berühmtheit

vip

2. Berühmtheit (Ruf) kein l.mn.:

Berühmtheit

beroemdheid

Berühmtheit erlangen

beroemd worden

(eine) traurige Berühmtheit erlangen

een twijfelachtige roem [o. beroemdheid] verwerven

Przykładowe zdania ze słowem Berühmtheit

Berühmtheit erlangen

beroemd worden

(eine) traurige Berühmtheit erlangen

een twijfelachtige roem [o. beroemdheid] verwerven

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Andrades Berühmtheit stammte hauptsächlich von diesen beiden Werken.

de.wikipedia.org

Die frühe Reife seines Intellekts und seine religiöse Leidenschaft erregten allgemeines Aufsehen, so dass er schon mit acht Jahren Berühmtheit erlangte.

de.wikipedia.org

1894 wurde im ehemaligen Kloster auch ein städtisches Polizeigefängnis eingerichtet, die sogenannte „Büchsenschmiere“, die in der Zeit des Nationalsozialismus zu grausamer Berühmtheit gelangte.

de.wikipedia.org

Nachdem er in seiner Heimat bereits als Berühmtheit galt, durfte er 1960 erstmals in den Westen reisen.

de.wikipedia.org

Erst um 1930, als ein kurzer, aber heftiger Goldrausch ausbrach, erlangte der Ort Berühmtheit.

de.wikipedia.org

Frühe Berühmtheit erlangte er als Genremaler, ebenso als Porträtist.

de.wikipedia.org

Jedoch konnte der Vater die Berühmtheit der Töchter nicht mehr miterleben.

de.wikipedia.org

Dennoch erwarb er sich schon zu Lebzeiten eine Berühmtheit als Schriftsteller.

de.wikipedia.org

Zuvor wollte er jedoch frühere Arbeiten Lynchs sehen und schaute sich deswegen dessen Kultfilm Eraserhead an, der durch Mitternachtsvorstellungen große Berühmtheit erlangt hatte.

de.wikipedia.org

Während seiner Regierungszeit erlangte das Spielcasino seine bis heute anhaltende Berühmtheit.

de.wikipedia.org