Tłumaczenia dla hasła „Beratschlagung“ w niemiecko » włoski słowniku

Beratschlagung <Beratschlagung, -en> RZ. f

Beratschlagung

consultazione f

Beratschlagung

discussione f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach einer Beratschlagung von nur fünf Minuten wurde die Klage von der Jury abgewiesen.

de.wikipedia.org

Beratschlagung ist somit nichts anderes als ein gemeinsames Suchen, ein Herumraten und Mutmaßen.

de.wikipedia.org

Erörtert wird die Frage, worin der Sinn einer Beratschlagung besteht und was eigentlich dabei geschieht.

de.wikipedia.org

Somit ist in beiden Fällen das Verfahren der Beratschlagung und anschließenden Abstimmung fragwürdig.

de.wikipedia.org

Das lateinische Deliberatio bedeutete „Beratschlagung, Betrachtung, das Bedenken“.

de.wikipedia.org

Er wirft zunächst nur die einfachere Frage auf, worin eigentlich eine Beratschlagung besteht.

de.wikipedia.org

Zur Beratschlagung stand das weitere Vorgehen.

de.wikipedia.org

Er selbst stellte sich, unter Beratschlagung mit einem befreundeten Radiologen, die Diagnose und gab sich noch drei Jahre zu leben.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Beratschlagung brechen die Musiker durch ein zerschlagenes Seitenfenster in den Club ein, in dem bereits ausgelassen gefeiert wird.

de.wikipedia.org