Tłumaczenia dla hasła „Bereiche“ w niemiecko » włoski słowniku

Bereich <-[e]s, -e> RZ. m

1. Bereich:

Bereich

territorio m

Bereich

zona f

2. Bereich fig :

Bereich

campo m

Bereich

sfera f

Bereich

ambito m

zwroty:

im Bereich des Möglichen liegen

essere tra le cose possibili

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ferner besitzen große Häfen neben dem Haupthafenbahnhof für den Übergang zur öffentlichen Eisenbahn mehrere diesem nachgeordnete sogenannte Bezirksbahnhöfe für die verschiedenen Hafenbecken oder -bereiche.

de.wikipedia.org

Das Bad besaß durch einen Bretterzaun getrennte Bereiche für Damen und Herren, verfügte über gasbeheizte Duschen sowie einen Sprungturm.

de.wikipedia.org

Neben Fragen der Ausbildung und des Berufsstandards zählen folgende Bereiche zu ihren Arbeitsschwerpunkten: Diversität, Menschenrechte, Partizipationskonzepte, Gesundheitsprävention, Obdachlosigkeit und Rechte von Menschen mit Behinderungen.

de.wikipedia.org

Von der Flammschutzhaube werden die Bereiche des Kopfes bedeckt, die nicht durch Atemschutzmaske und Feuerwehrschutzanzug geschützt sind.

de.wikipedia.org

Diese Bereiche schimmern gelegentlich auch leicht gelblich oder grünlich.

de.wikipedia.org

Weitere Fachplanungen wurden für die Bereiche Landwirtschaft und Naturschutz entwickelt.

de.wikipedia.org

Bei der Fernerkundung finden passive oder aktive Systeme Verwendung, wobei weite Bereiche des elektromagnetischen Spektrums ausgewertet werden können.

de.wikipedia.org

Die Sammlungstätigkeit des Museums umfasst die Bereiche Schriftgut, Plakate, Alltagskultur, Militaria mit einem Schwerpunkt auf Militärmedizin sowie Fotografien.

de.wikipedia.org

Ihre Uferbereiche werden teilweise von Schnabelseggen&shy;ried eingenommen, an die sich stellenweise Bereiche mit Flatterbinse anschließen.

de.wikipedia.org

Sein Betätigungsfeld umfasste verschiedene Bereiche der islamischen Literatur wie Theologie, islamisches Recht und Sufismus.

de.wikipedia.org