Tłumaczenia dla hasła „Besänftigung“ w niemiecko » włoski słowniku

Besänftigung <Besänftigung, -en> RZ. f

Besänftigung

il calmare, il placare, rabbonimento m

zur Besänftigung der Gemüter

per placare gli animi

Przykładowe zdania ze słowem Besänftigung

zur Besänftigung der Gemüter

per placare gli animi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Truppe stößt auf ein Dorf, dessen Bewohner ein Ritual zur Besänftigung ihres Berggottes vollziehen.

de.wikipedia.org

Besänftigung ihrer magischen Fähigkeiten beraubt werden.

de.wikipedia.org

Unter anderem erwähnte er, dass er ihm eine Besänftigung seiner stürmischen Natur verdanke.

de.wikipedia.org

Kollektive Opferrituale zur Besänftigung der Geister kamen überall vor, bei den Tlingit wurden dafür bisweilen Sklaven geopfert.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig mit der Ehrung soll auch eine Besänftigung der bösen Seite der weiblichen Mächte stattfinden.

de.wikipedia.org

Insbesondere sollte sie aber der sittlichen Vervollkommnung des Menschen und der Besänftigung seiner Leidenschaften dienen.

de.wikipedia.org

Die erzwungenen Besänftigung ist für viele Magier daher eine Schreckensvorstellung.

de.wikipedia.org

1750 kam es wieder zu Verurteilungen, die ihre Wirkung auf Besänftigung der Bevölkerung erneut verfehlten.

de.wikipedia.org

Er stellte die These auf, dass Verlegenheit dazu dient, Unterwerfung und Besänftigung zu fördern.

de.wikipedia.org

Beide Werke betrachten Musik als eine Gabe der Götter, die zu deren Besänftigung gespielt wird.

de.wikipedia.org