Tłumaczenia dla hasła „Besänftigung“ w niemiecko » angielski słowniku

Be·sänf·ti·gung <-, -en> RZ. r.ż.

Besänftigung

calming

Besänftigung

soothing

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur Besänftigung erhalten sie vegetarische und nichtvegetarische Opfergaben.

de.wikipedia.org

Aus Angst hatten die Einwohner japanische Flaggen genäht und schwenkten diese während des Einmarsches zur Besänftigung der Eroberer.

de.wikipedia.org

Jetzt erst erfolgte die unvermeidliche Besänftigung der Götter.

de.wikipedia.org

Besänftigung ihrer magischen Fähigkeiten beraubt werden.

de.wikipedia.org

Unbeschriftetes, weißes Papier wurde damals in Münzform geschnitten und zur Besänftigung der Geister verbrannt.

de.wikipedia.org

Zur Besänftigung der heidnischen Götter sollen dann Nägel in den Stein getrieben worden soll.

de.wikipedia.org

Beide Werke betrachten Musik als eine Gabe der Götter, die zu deren Besänftigung gespielt wird.

de.wikipedia.org

Den bösen Geistern werden zur Besänftigung regelmäßig Tieropfer oder Speise- und Trankopfer dargebracht, den anderen nur zu besonderen Anlässen, z. B. Festen.

de.wikipedia.org

Insbesondere sollte sie aber der sittlichen Vervollkommnung des Menschen und der Besänftigung seiner Leidenschaften dienen.

de.wikipedia.org

Die frisch begattete Königin der parasitierenden Art findet eine Wirtskolonie und stellt die „Adoption“ sicher, entweder durch zwanghafte Unterwerfung der Arbeiter oder durch Formen der Besänftigung.

de.wikipedia.org