Tłumaczenia dla hasła „Besiedelung“ w niemiecko » włoski słowniku

Besiedelung <Besiedelung, -en> RZ. f , Besiedlung

Besiedelung

colonizzazione f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Funde, wie beispielsweise ein Gräberfeld, lassen auf eine Besiedelung bereits in der Bronzezeit schließen.

de.wikipedia.org

In der paläoindianischen Frühzeit fand die erste Besiedelung des mesoamerikanischen Kulturraums durch Menschen statt.

de.wikipedia.org

Auch die Lichtverhältnisse stehen einer Besiedelung durch Menschen entgegen.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass die Besiedelung mit diesen Pflanzen verzögerter einsetzte als in den Vergleichsgegenden.

de.wikipedia.org

Die Besiedelung konzentriert sich daher entlang der Täler und der Küste.

de.wikipedia.org

Untersuchungen zeigten u. a., dass die Besiedelung des Natternkopfes auf Zink und Blei belasteten Flächen, die genetische Vielfalt der Pflanze auf unbelasteten Flächen erhöht.

de.wikipedia.org

Trotz der umfangreichen Besiedelung der Weilimdorfer Markung bestehen noch landwirtschaftliche Betriebe im Haupterwerb.

de.wikipedia.org

Ein Aquädukt und Überbleibsel einer gallorömischen Siedlung belegen eine weit frühere Besiedelung an der geografisch bevorzugten Lage in einer Schleife der Dordogne.

de.wikipedia.org

Funde weisen auf eine Besiedelung seit der jüngeren Steinzeit hin.

de.wikipedia.org

Im Nachbarort Gleiszellen ist ein römischer Gutshof belegt, in Klingenmünster selbst gibt es lediglich wenige Funde, sodass eine Besiedelung bereits durch die Römer auszuschließen ist.

de.wikipedia.org