Tłumaczenia dla hasła „Besserstellung“ w niemiecko » włoski słowniku

Besserstellung <Besserstellung, -en> RZ. f

Besserstellung

miglioramento m

Besserstellung

promozione f (sociale)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Grossteil der Zugezogenen waren aber vermutlich Unfreie (Leibeigenschaft), die mit dem Zuzug eine bedeutende Besserstellung in wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht erzielten.

de.wikipedia.org

Hierbei ist keine Besserstellung der beiden Marktteilhaber durch weitere Tauschverhältnisse zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die leistungsunabhängige Besserstellung aufgrund des Lebensalters wird im Volksmund auch als Verkalkungszulage bezeichnet und in der politischen Diskussion als leistungshemmend kritisiert.

de.wikipedia.org

Radikale Antisemiten agitierten gegen deren rechtliche Besserstellung und erreichten oftmals, dass auch der mit einem „Halbjuden“ verehelichte „deutschblütige“ Partner in Verfolgungsmaßnahmen einbezogen wurde.

de.wikipedia.org

Der Hauptgrund war die materielle und rechtliche Besserstellung der Arbeiter und die Verwischung der Klassengrenzen durch Bildung und die steigende Bedeutung der geistigen Arbeit.

de.wikipedia.org

Längerfristig sollten wohl Reparationsleistungen besser mit wirtschaftlichem Aufbau als mit Abbau abgesichert werden, was mit einer Besserstellung von SAGs gegenüber der restlichen Wirtschaft von Versorgung bis zur Lohnhöhe ablesbar ist.

de.wikipedia.org

2006 stellte sie dabei in Aussicht, dass die Union über die steuerliche Besserstellung eingetragener Lebenspartner zu reden bereit sei.

de.wikipedia.org

Als Argument für die Steuer wird häufig die vermeintlich finanzielle Besserstellung von Pferdeeigentümern abgestellt.

de.wikipedia.org

Sie ist auf die drei Bereiche Beratungshilfe, finanzielle Hilfe und Besserstellung im Strafverfahren ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Als Verfassungsrichter setzte er sich für eine Besserstellung von Familien und Kindern ein.

de.wikipedia.org