Tłumaczenia dla hasła „Blumensprache“ w niemiecko » włoski słowniku

Blumensprache <Blumensprache> RZ. f

Blumensprache

linguaggio m dei fiori

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie spiegeln aber auch das zur viktorianischen Zeit verbreitete Interesse an der Blumensprache, gemäß der jede Blume symbolische Bedeutung hat, wider.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung leitet sich von der Symbolik der beschönigenden „Blumensprache“ ab.

de.wikipedia.org

Vermutlich geht die Redensart auf die Blumensprache zurück, in der bestimmten Blumen bestimmte Aussagen zugeordnet sind, die so verschlüsselt – durch die Blume – gemacht werden können und den Empfänger schonen.

de.wikipedia.org

In der Blumensprache steht Goldlack für Sehnsucht bzw. „Ich sehne mich nach dir“.

de.wikipedia.org

Die Karma wird mit Blumensprache und christlich eingehegtem sittsamen Sprachspiel verehrt.

de.wikipedia.org