Tłumaczenia dla hasła „Blutgeld“ w niemiecko » włoski słowniku

Blutgeld <-[e]s> RZ. nt HIST

1. Blutgeld (Wergeld):

Blutgeld

guidrigildo m

2. Blutgeld (Belohnung):

Blutgeld

taglia f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für eine Frau ist das Blutgeld nur halb so hoch.

de.wikipedia.org

Sie verlangt vom Täter eine finanzielle Entschädigung mit Blutgeld.

de.wikipedia.org

In einer öffentlichen Kundgebung erklärten Vertreter der Opferfamilien, dass man eine solche Entschädigung als Blutgeld erachte und daher nicht akzeptieren könne.

de.wikipedia.org

Im Bereich des palästinensischen Strafrechtes spielt noch immer das Blutgeld eine Rolle.

de.wikipedia.org

Innerfamiliäre „Ehrenmorde“ sind durch die iranischen Gesetze praktisch straffrei, in anderen Fällen kommt es zur Zahlung von „Blutgeld“.

de.wikipedia.org

Für Vergehen wie Körperverletzung, Diebstahl oder Ehrverletzung mussten festgelegte Bruchteile des Blutgeldes entrichtet werden.

de.wikipedia.org

So waren der Patron und dessen Agnaten in dem Falle, dass der Klient eine Blutschuld auf sich lud, verpflichtet, das Blutgeld zu entrichten.

de.wikipedia.org

Nicht alle Familien akzeptierten diese Entschädigungen, viele empfanden dies als Blutgeld.

de.wikipedia.org

Aber die Hohenpriester nahmen die Silberstücke und sprachen: Es ist nicht recht, dass wir sie in den Gotteskasten legen; denn es ist Blutgeld.

de.wikipedia.org

Nach dem klassischen islamischen Recht besteht bei ihm das volle Blutgeld aus 100 Kamelen, 1000 Dinar oder 10.000 Dirham.

de.wikipedia.org