Tłumaczenia dla hasła „guidrigildo“ w włosko » niemiecki słowniku

guidrigildo RZ. m il

guidrigildo

Wergeld nt

guidrigildo

Blutgeld nt

guidrigildo RZ.

Hasło od użytkownika

guidrigildo (antico diritto germanico) r.m. PR.

Wergeld r.n.

guidrigildo (antico diritto germanico) r.m. PR.

Blutgeld r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La nuova legislazione era d'ispirazione germanica, ma introduceva anche elementi desunti dal diritto romano e sostituì la faida (vendetta privata) con il guidrigildo (risarcimento in denaro stabilito dal re).

it.wikipedia.org

Il guidrigildo era, nel diritto penale di alcune popolazioni germaniche, «una somma in denaro che stabiliva il valore teorico di un uomo o di una donna».

it.wikipedia.org

Il principio del guidrigildo è un risarcimento di denaro che varia a seconda del valore e della dignità di chi commette il reato e a seconda di chi lo subisce.

it.wikipedia.org

Erano regni turbolenti, ma si distinguevano per una forte monarchia e un uso delle leggi basato sul guidrigildo.

it.wikipedia.org

La stratificazione sociale era riconosciuta dal sistema del guidrigildo, che calcolava l'ammontare dei risarcimenti alle persone offese seguendo un complesso sistema di valutazione della dignità individuale delle vittime.

it.wikipedia.org

Esisteva anche una pena scontata con una multa pesante, chiamata guidrigildo.

it.wikipedia.org

Generalmente tale soddisfazione consisteva nel pagamento di una determinata somma di denaro (guidrigildo), ed in questo modo si ripristinava la pace tra le parti.

it.wikipedia.org

Le pene pecuniarie sono riscontrabili in tutte le società germaniche e sono note come guidrigildo.

it.wikipedia.org

Con l'editto venne istituzionalizzato il guidrigildo, ovvero una indennità pecuniaria congrua a risarcire il danneggiato o i suoi parenti in caso di danni inferti e commisurata al valore sociale dell'offeso.

it.wikipedia.org

In applicazione del guidrigildo, la persona condannata poteva togliere la messa al bando purché pagasse tutti i suoi creditori e versasse qualche indennità di riparazione.

it.wikipedia.org