Tłumaczenia dla hasła „Blutzoll“ w niemiecko » włoski słowniku

Blutzoll <-[e]s> RZ. m

Blutzoll

tributo m di sangue

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotz dieser Anstrengungen reichten die Schätzungen bezüglich des Blutzolls von ca. 200.000 bis zu 1 Million Menschen.

de.wikipedia.org

Ein Jahrhundert später forderten die Hugenottenkriege einen Blutzoll.

de.wikipedia.org

Korps erlitt einen schweren Blutzoll, die Verluste der Kaiserjäger, Kaiserschützen, Gebirgsartillerie waren ein unersetzlicher Verlust für die k.u.k. Streitkräfte.

de.wikipedia.org

Nach dem Abzug der oströmischen Truppen mangelte es dem weströmischen Heer, das im Bürgerkrieg 394, wie erwähnt, einen hohen Blutzoll entrichtet hatte, an Männern.

de.wikipedia.org

Beide Armeen zahlten besonders in den ersten elf Isonzoschlachten einen erschreckenden Blutzoll.

de.wikipedia.org

Nicht nur, dass die Monarchie beendet war, sondern auch der hohe Blutzoll, der gezahlt werden musste, bedrückte die Bürger.

de.wikipedia.org

Der Blutzoll dieses Gefechtes fiel recht unterschiedlich aus.

de.wikipedia.org

Ein Jahrhundert später forderten die Hugenottenkriege (1562–1598) einen Blutzoll.

de.wikipedia.org

Dafür war sie von einigen Steuern befreit (Blutzoll, Zehnt), hatte das Recht Waffen zu tragen und genoss eine gewisse Religionsfreiheit.

de.wikipedia.org

Seine Armee bestand wegen des hohen Blutzolls in den vergangenen drei Jahren Krieg zu einem guten Teil aus unerfahrenen Bauern und war entsprechend undiszipliniert.

de.wikipedia.org