Tłumaczenia dla hasła „Brandzeichen“ w niemiecko » włoski słowniku

Brandzeichen RZ. nt

Brandzeichen

marchio m a fuoco

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Brandzeichen sind als Methode zur Kennzeichnung und Identifizierung von Pferden nach dem Tierschutzgesetz zulässig.

de.wikipedia.org

Erworbene Abzeichen, wie Brandzeichen oder Narben von Verletzungen können zusätzlich aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Ein Brandzeichen dient bei Pferden und Rindern der Kennzeichnung.

de.wikipedia.org

Die Zucht war familienorientiert, d. h. jeder Fürst hatte seine eigene Zucht und sein eigenes Brandzeichen, eine übergeordnete Regelung war nicht vorhanden.

de.wikipedia.org

Eigentum wurde bzw. wird oft gekennzeichnet durch so genannte Hausmarken, zum Beispiel Wappen und Brandzeichen.

de.wikipedia.org

Durch die fehlenden Pigmentzellen kann an diesen Stellen nur noch weißes Fell nachwachsen, d. h., es bleibt das Brandzeichen sichtbar.

de.wikipedia.org

Als sich Steiger die Brandzeichen der zwischenzeitlich wieder eingefangenen Tiere zwecks Halterermittlung anschauen wollte, fühlte er sich von zwei Tieren bedroht und erschoss sie kurzerhand.

de.wikipedia.org

Die siebenendige Elchschaufel wird seit 1787 als Brandzeichen verwendet.

de.wikipedia.org

Ebenso war eine nach Art eines Brandzeichens auf dem rechten hinteren Schenkel des Pferdes angebrachte Nikefigur aus anderem Material als der Pferdekörper.

de.wikipedia.org

Zuerst nahm man an, dass die Zeichen nicht mehr als Eigentümer-Symbole waren (etwa wie Brandzeichen).

de.wikipedia.org