Tłumaczenia dla hasła „Brandzeichen“ w niemiecko » francuski słowniku

Brandzeichen RZ. r.n.

Brandzeichen eines Tiers

marque r.ż. au fer rouge

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zuerst nahm man an, dass die Zeichen nicht mehr als Eigentümer-Symbole waren (etwa wie Brandzeichen).

de.wikipedia.org

Erworbene Abzeichen, wie Brandzeichen oder Narben von Verletzungen können zusätzlich aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Die Gangster versuchen, ihn hängen zu lassen, weil er angeblich die mit deren Brandzeichen markierten Tiere erlegt hat.

de.wikipedia.org

Bei Pferden werden Brandzeichen meistens auf der linken Hinterhand (Rassebrände) angebracht.

de.wikipedia.org

Eigentum wurde bzw. wird oft gekennzeichnet durch so genannte Hausmarken, zum Beispiel Wappen und Brandzeichen.

de.wikipedia.org

Ein Brandzeichen dient bei Pferden und Rindern der Kennzeichnung.

de.wikipedia.org

Stuhlmacher und Tischler zeichneten ihre hergestellten Möbel mit Brandzeichen, privilegierte Hofstuhlmacher brannten neben das Meisterzeichen eine Krone.

de.wikipedia.org

Seit 1849 werden alle Thonetstühle mit einem Brandzeichen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Rinder, die zur Sommerweide aufbrechen, erhalten dabei das Brandzeichen.

de.wikipedia.org

Durch die fehlenden Pigmentzellen kann an diesen Stellen nur noch weißes Fell nachwachsen, d. h., es bleibt das Brandzeichen sichtbar.

de.wikipedia.org