Tłumaczenia dla hasła „Cauneae“ w niemiecko » włoski słowniku

Daune <-, -n> RZ. f

Daune

piuma f

Laune <-, -n> RZ. f

1. Laune:

Laune

umore m

schlechte/gute Laune haben

essere di cattivo/di buon umore

in (od bei) Laune sein

essere in vena

jemanden bei guter Laune halten

tenere qn di buon umore

2. Laune (spontaner Einfall):

Laune

luna f

Laune

capriccio m

Launen haben

avere la luna

aus einer Laune heraus

per capriccio

die Launen des Wetters fig

i capricci del tempo

Gauner <-s, -> RZ. m pej

1. Gauner (Betrüger):

Gauner pej

imbroglione m

2. Gauner (schlauer Mensch):

Gauner pej ugs

furbone m

raunen CZ. trans

raunen

mormorare, bisbigliare

Raunen <-s> RZ. nt

Raunen

mormorio m

saunen +haben CZ. intr , saunieren

saunen

fare la sauna

gaunern +haben CZ. intr

gaunern

fare bricconate

gaunern (betrügen)

fare imbrogli, imbrogliare