Tłumaczenia dla hasła „Deformation“ w niemiecko » włoski słowniku

Deformation <Deformation, -en> RZ. f

1. Deformation:

Deformation

deformazione f

2. Deformation MED :

Deformation

malformazione f

Deformation

deformità f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Art und das Ausmaß dieser Deformation hängen dabei von dem Größenverhältnis der Gerüstionen zu den Einlagerungsionen ab.

de.wikipedia.org

Alle realen Materialien sind mehr oder weniger ratenabhängig, das heißt ihr Widerstand gegen eine Deformation hängt davon ab, mit welcher Geschwindigkeit diese Deformation herbeigeführt wird.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Wahrnehmung ist die Deformation der entsprechenden Sinneszellen.

de.wikipedia.org

Durch die intensive Deformation während der Alpenbildung entstanden aus den Granitoiden Granitgneise, deren Alter man mit etwa 340 bis 310 Millionen Jahren angibt.

de.wikipedia.org

Die Deformation findet nicht homogen im gesamten Material, sondern nur an energetisch bevorzugten Kristallbaufehlern wie Versetzungen, Phasengrenzen und amorphen Einlagerungen statt.

de.wikipedia.org

Minimale Abweichungen könnten zu unpräzisen Schüssen, Deformation oder Zerstörung des Geschosses, bis hin zur Zerstörung der Waffe und schwersten Verletzungen des Schützen führen.

de.wikipedia.org

Die tektonische Deformation und Überschiebung des Helvetikums auf das nördliche Alpenvorland begann im Alttertiär.

de.wikipedia.org

Diesem sehr lang anhaltenden Aussetzen der vulkanischen Tätigkeiten waren in beiden Fällen Deformation und Metamorphose vorausgegangen, begleitet von subaerischer Erosion und der Sedimentation klastischer Flachwassersedimente.

de.wikipedia.org

Überschüssiges Kalziumkarbonat führt zur Deformation und verleiht dem Fossil einen aufgeschwollenen Eindruck.

de.wikipedia.org

Dies kann z. B. thermisch (Heizen oder Kühlen), oder durch mechanische Deformation erfolgen.

de.wikipedia.org