Tłumaczenia dla hasła „deftig“ w niemiecko » włoski słowniku

deftig PRZYM. ugs

1. deftig (Speise):

deftig ugs

sostanzioso

2. deftig (derb):

deftig ugs

grossolano, pesante

deftige Witze

battute pesanti

3. deftig (kräftig):

deftig ugs

robusto

eine deftige Ohrfeige

un robusto ceffone

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Variante dient auch als Beilage zu deftigen Speisen der rumänischen Hausmannskost.

de.wikipedia.org

Typisch für die Region sind Eintöpfe, in denen oft salzig-deftige Zutaten mit dem fruchtig-süßen Aroma von Obst und Backobst verbunden werden.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Gemüsesorten wie gegrillte Auberginen, gefüllte Artischocken, deftiges Paprikagemüse und gratinierte Zwiebeln dienen als Beilage der Hauptgerichte.

de.wikipedia.org

Das sind deftige Pfannkuchen mit eingebackenen Speck- oder Wurstscheiben.

de.wikipedia.org

Die Thüringer Küche ist traditionell fleischlastig und eher deftig.

de.wikipedia.org

Als deftigere Kochzutaten fungieren zuweilen Malz oder Bier.

de.wikipedia.org

Es werden in der nordafrikanischen Küche sowohl deftige Gerichte mit Fleisch und Fisch als auch Süßspeisen mit der Tajine zubereitet.

de.wikipedia.org

Die deftige Speise wird aus verschiedenen Bohnen, Kartoffeln, Karotten, Birnen und Äpfeln sowie Schweinespeck zubereitet.

de.wikipedia.org

Aus ihm lassen sich deftige Eintöpfe, Krautkuchen, Kohlrouladen oder Salate herstellen.

de.wikipedia.org

Das Gemüse wird fett und deftig zubereitet und kommt bevorzugt mit Pinkel, Kochwurst und Kasseler auf den Tisch.

de.wikipedia.org