Tłumaczenia dla hasła „Derbheit“ w niemiecko » włoski słowniku

Derbheit <-, -en> RZ. f

Derbheit

grossolanità f

Derbheit

rozzezza f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Autor legt er keinen Wert auf Stil und Darstellung und scheut auch keine Derbheit im Ausdruck.

de.wikipedia.org

Poetische Vergleiche, Obszönismen und Derbheit mit zarten Beschreibungen schmückten seine Werke aus.

de.wikipedia.org

Seine rohen Umgangsformen und seine „Derbheit“ wurden wiederholt kritisiert.

de.wikipedia.org

In 12 ausgewählten Geschichten wird der Held als kindlich intakte Figur von der Derbheit vergangener Jahrhunderte befreit.

de.wikipedia.org

Er schrieb in einer Sprache, die oft an die der französischen Moralisten erinnert, aber zuweilen auch nicht des biblischen Tons und der Derbheit entbehrt.

de.wikipedia.org

Zur Derbheit tragen auch die ausgeprägte Misogynie des Erzählers und eine nachgerade infantile Fixierung auf die Vorgänge des Essens, Trinkens, der Verdauung und Ausscheidung bei.

de.wikipedia.org

Die treffsichere Persiflage auf Gangsterfilme und Melodramen enthalte zwar manche Derbheit, ermögliche aber auch Einsichten in das übliche Rollenverhalten.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite war er auch bekannt und bei manchem gefürchtet für seine Derbheit und seine ungehobelte und auch nachtragende Wesensart.

de.wikipedia.org

Die Darstellungen zeichneten sich oft durch geistreichen Wortwitz und Wortspielereien, aber auch nicht selten durch Humor von äußerster Derbheit aus.

de.wikipedia.org

Was fehlt ist feine Ironie, an ihre Stelle tritt die Derbheit.

de.wikipedia.org