Tłumaczenia dla hasła „Dienstpflicht“ w niemiecko » włoski słowniku

Dienstpflicht <Dienstpflicht> RZ. f

1. Dienstpflicht:

Dienstpflicht

dovere m d’ufficio

2. Dienstpflicht:

Dienstpflicht

obbligo m di servizio (militare o civile)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Zuwiderhandeln gegen die Dienstpflicht stand als Landesverrat unter hoher Strafe.

de.wikipedia.org

Diese Befreiung galt bis 1516, als die Stadt gegen die Zahlung desselben Betrags wieder in den Genuss von Steuern und Dienstpflichten kam.

de.wikipedia.org

Die Dienstpflichten der deutschen Staatsbürger sind in festgelegt, der die rechtliche Grundlage für die Wehrpflicht bildet.

de.wikipedia.org

Größter Grundbesitzer war der König und neben ihm die Kirche, deren einzelne Güter meist wie Ritterlehen mit öffentlicher Dienstpflicht behandelt wurden.

de.wikipedia.org

Es bestand Dienstpflicht für Männer, man konnte sich jedoch freikaufen.

de.wikipedia.org

Außerdem äußerte er sich in Denkschriften wie Die Idee einer Frauendienstpflicht (1916) zu den Möglichkeiten einer Dienstpflicht für Frauen.

de.wikipedia.org

Als ein Giljake aber in Ausübung seiner Dienstpflicht einen Sträfling erschossen hatte, sei die Obrigkeit dann doch ins Grübeln gekommen.

de.wikipedia.org

Sie standen vor allem im Zusammenhang mit ausländischem Staatsdienst und militärischen Dienstpflichten.

de.wikipedia.org

Auch bestand nach Invalidität infolge der Dienstpflicht kein Anspruch auf soziale Leistungen.

de.wikipedia.org

Denn die Dienstpflicht der Bauern wurde bisher vom Adel so begründet, dass diese auch den Dienst für den Kaiser zu leisten hätten.

de.wikipedia.org