Tłumaczenia dla hasła „Durchlässigkeit“ w niemiecko » włoski słowniku

Durchlässigkeit <Durchlässigkeit> RZ. f

Durchlässigkeit

permeabilità f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die bekannteste Steuerung der Durchlässigkeit ist die Färbung.

de.wikipedia.org

Dabei kommt es auf Schnelligkeit, Geschicklichkeit, Gehorsam und Durchlässigkeit der Pferde an.

de.wikipedia.org

Ein Metamaterial ist eine künstlich hergestellte Struktur, deren Durchlässigkeit für elektrische und magnetische Felder (Permittivität und Permeabilität) von der in der Natur üblichen abweicht.

de.wikipedia.org

Die schlechte Durchlässigkeit des Glases für Wärmestrahlung (Infrarot) spielt für den Wärmestau nur eine geringe Rolle.

de.wikipedia.org

Dazu muss die Durchlässigkeit des Sandsteins genau untersucht werden.

de.wikipedia.org

Vom Grad der sozialen Durchlässigkeit her muss sich beispielsweise eine in Auflösung begriffene Kasten- oder Ständegesellschaft nicht grundsätzlich von einer gut etablierten, geschichteten Industriegesellschaft unterscheiden.

de.wikipedia.org

Der Begriff soll auf die Durchlässigkeit verweisen, d. h. der Schüler kann unter bestimmten Bedingungen nach Klasse 5 oder 6 die Schulform wechseln.

de.wikipedia.org

Erst dann ist Durchlässigkeit gegeben und ein Wechsel von einer in eine andere Schulart möglich.

de.wikipedia.org

Sie kennzeichnet einerseits die Durchlässigkeit solcher Materialien und andererseits ihr Rückhaltevermögen für Verunreinigungen.

de.wikipedia.org

Zum einen lag dies an der fehlenden gesellschaftlichen Durchlässigkeit zwischen den Ständen.

de.wikipedia.org