Tłumaczenia dla hasła „Durchlässigkeit“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈDurch·läs·sig·keit RZ. r.ż.

1. Durchlässigkeit:

Durchlässigkeit

doorlatendheid

Durchlässigkeit

poreusheid

2. Durchlässigkeit przen.:

Durchlässigkeit

flexibiliteit

Durchlässigkeit

soepelheid

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gleichzeitig erhöht sich die Durchlässigkeit der Kapillarwände, damit finden vermehrt Blutzellen ihren Weg in den Wundbereich.

de.wikipedia.org

Damit ändert sich die Durchlässigkeit für polarisiertes Licht.

de.wikipedia.org

Meist wird die Wandoberfläche zunächst durch einen Wandputz mit hoher Durchlässigkeit, wie etwa Luftkalkputz und insbesondere auch Lehmputz, geschlichtet.

de.wikipedia.org

Der Begriff soll auf die Durchlässigkeit verweisen, d. h. der Schüler kann unter bestimmten Bedingungen nach Klasse 5 oder 6 die Schulform wechseln.

de.wikipedia.org

Die bekannteste Steuerung der Durchlässigkeit ist die Färbung.

de.wikipedia.org

Vom Grad der sozialen Durchlässigkeit her muss sich beispielsweise eine in Auflösung begriffene Kasten- oder Ständegesellschaft nicht grundsätzlich von einer gut etablierten, geschichteten Industriegesellschaft unterscheiden.

de.wikipedia.org

Zudem beabsichtigt die Partei die Durchlässigkeit zwischen den verschiedenen Schultypen signifikant zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Die Qualität und Durchlässigkeit des Systems sollen gesichert und die Mobilitätshindernisse abgebaut werden.

de.wikipedia.org

Zur Stabilisierung können auch umlaufende Injektionen verwendet werden, indem die Porenräume verpresst werden, so dass die Tragfähigkeit des Untergrunds erhöht und die Durchlässigkeit gemindert wird.

de.wikipedia.org

Dabei kommt es auf Schnelligkeit, Geschicklichkeit, Gehorsam und Durchlässigkeit der Pferde an.

de.wikipedia.org