Tłumaczenia dla hasła „Durchlass“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈDurch·lass <Durchlasses, Durchlässe> [ˈdʊrçlas] RZ. r.m.

1. Durchlass (Durchgang):

Durchlass

doorlaat

Durchlass

opening

Durchlass

doorgang

2. Durchlass (Zugang) kein l.mn.:

Durchlass

het doorlaten

jdm freien Durchlass geben

iem vrij door laten gaan [o. vrije doorgang geven]

Przykładowe zdania ze słowem Durchlass

jdm freien Durchlass geben

iem vrij door laten gaan [o. vrije doorgang geven]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Fischerpforte ist ein spitzbogiger Durchlass für Fußgänger.

de.wikipedia.org

Im Umfeld des Dammes befinden sich ein paar kleinere Sandsteinsteinbrüche, die wahrscheinlich der Nahversorgung mit Baumaterial für Durchlass-, Stollen- und Bacheinkleidung dienten.

de.wikipedia.org

Neben dem Hauptdurchgang für die Fuhrwerke gab es auf jeder Seite einen Durchlass für Fussgänger.

de.wikipedia.org

Die Haupteingänge sind durch Tortürme mit zahlreichen schießschartenartigen Durchlässen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die waagerechte achteckige Oberseite besitzt einen kreisrunden Durchlass in Form eines achtpässigen Oculus.

de.wikipedia.org

Nachdem zunächst nur eine Notbrücke errichtet worden war, baute man von 1854 bis 1855 eine neue Sperrschleuse an der neuen Marientorbrücke, der Durchlass war 25 Fuß breit.

de.wikipedia.org

Zum Durchlass des Fußgängerverkehrs sind am Fuße Durchgänge mit Tudorbögen eingelassen.

de.wikipedia.org

Man musste nun nur noch den neuen Durchlass frei halten und die Einwirkungen von Wind, Sand und Meer im Zaum halten.

de.wikipedia.org

Die Durchlässe der beiden anderen Schleusen wurden zugedeicht.

de.wikipedia.org

Die seitlichen Durchlässe für Fußgänger stammen aus dem 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org