Tłumaczenia dla hasła „Einfallsreichtum“ w niemiecko » włoski słowniku

Einfallsreichtum <-s> RZ. m

Einfallsreichtum

ricchezza f di idee, ingegnosità f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er selbst zeichnete sich durch eine unverwechselbare, originelle, poetische Persönlichkeit voller Einfallsreichtum und Schärfe aus.

de.wikipedia.org

Persönliche Freiheit ist ein natürlicher Zustand, der zu Innovation und Einfallsreichtum führt.

de.wikipedia.org

Die in der oberen Auvergne oft anzutreffenden karikaturnahe Darstellungsweise ist hier kaum vertreten, gemäßigt ist auch der phantastische Einfallsreichtum der Bildhauer.

de.wikipedia.org

Sie sind ein herausragendes Beispiel für die kulturelle und technische Entwicklung des Menschen und ein außergewöhnliches Zeugnis für seinen Einfallsreichtum.

de.wikipedia.org

Bei aller klassizistischen Strenge der Formen überrascht der Einfallsreichtum der Ornamente.

de.wikipedia.org

In den ursprünglichen Kindererzählungen setzen sie sich durch Einfallsreichtum und Erfindungsgeist für die Reinhaltung der Umwelt ein und sollen auf diese Weise ökologisches Bewusstsein fördern.

de.wikipedia.org

Gegen die Erfahrung der beiden muss er besonders mit großen Einfallsreichtum aufwarten.

de.wikipedia.org

Dabei müssen sie viel Einfallsreichtum beweisen und in jeder Episode ein neues Abenteuer bestehen.

de.wikipedia.org

Ziel des Spiels ist es, möglichst viele originelle Begriffe zu einer Aufgabenstellung zu finden und zugleich den Einfallsreichtum der Mitspieler richtig einzuschätzen.

de.wikipedia.org

Hier ist das Spektrum der Themen ebenso vielseitig wie sein typografischer Einfallsreichtum.

de.wikipedia.org