Tłumaczenia dla hasła „Einschub“ w niemiecko » włoski słowniku

Einschub <-[e]s, -schübe> RZ. m

1. Einschub:

Einschub

inserimento m

Einschub (Zusatz)

aggiunta f

Einschub (Interpolation)

interpolazione f

2. Einschub ELEK :

Einschub

pannello m da innesto

3. Einschub → Einschubdecke

Zobacz też Einschubdecke

Einschubdecke <Einschubdecke, -n> RZ. f

Einschubdecke

controsoffitto m

Einschubdecke

controsoffittatura f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Nachdruck, der auf den Asphalt gelegt wird, geht Hand in Hand mit Einschüben von Straßenbildern an jedem dramatischen Höhepunkt.

de.wikipedia.org

Wie bei mehrfach gehaltenen Vorlesungen nicht ungewöhnlich, liegen die Skripte in mehreren Fassungen vor, durchsetzt mit Einschüben und Aktualisierungen.

de.wikipedia.org

Besser sind Geräte mit einer passiven Backplane, bei denen jeder Einschub einen eigenen Netzanschluss aufweist.

de.wikipedia.org

Anders als bei der Arbitierung kann die Interruptsteuerung auch von anderen als dem ersten Einschub behandelt werden.

de.wikipedia.org

In diesem Fall wird die Atmosphäre durch den Einschub feucht-warmer Luftmassen in den unteren Bereichen der Troposphäre labilisiert, und es kommt zu sogenannten Warmlufteinschubgewittern.

de.wikipedia.org

Es folgt ein Einschub namens Nachsommer eines Forsyte (1918), der vor dem zweiten Roman steht, dessen Titel In den Schlingen des Gesetzes (1920) ist.

de.wikipedia.org

Unterbrochen von einem überraschenden Forte-Einschub aus auf- und absteigenden Skalenläufen im Unisono, wird es wiederholt.

de.wikipedia.org

Er verstand die in Ex 21,24 verlängerte Talionsformel umgekehrt als späten Einschub in älteres Schadensersatzrecht.

de.wikipedia.org

Die historisch-kritische Exegese beurteilt Kapitel 38 als einen störenden Einschub.

de.wikipedia.org

Er arbeitet dabei mit Einschüben, d. h. die Personen greifen immer wieder auf, was sie bereits gesagt haben und modifizieren das Gesagte.

de.wikipedia.org