Tłumaczenia dla hasła „Einverleibung“ w niemiecko » włoski słowniku

Einverleibung <Einverleibung, -en> RZ. f

1. Einverleibung:

Einverleibung

incorporamento m

Einverleibung

annessione f

Einverleibung

assorbimento m

2. Einverleibung hum :

Einverleibung

ingollamento m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese neue Ordnung regelte die Säkularisation der Landesklöster und die Einverleibung ihrer Besitzstände in das landesherrliche Domanium, was bisher aufgeschoben wurde.

de.wikipedia.org

Seine kannibalistischen Handlungen erfolgten zunächst aus Neugier und dienten schließlich ebenfalls dazu, das Opfer durch die Einverleibung für immer bei sich zu behalten.

de.wikipedia.org

Nicht die Einverleibung von Begriffen, sondern ihr Nach-Schaffen und das Neukombinieren von Gegebenheiten sind wesentlich.

de.wikipedia.org

Der wurde erst durch die äußeren Umstände 1814 erzeugt und führte dann zu einem Widerstand gegen die Einverleibung in den schwedischen Staat.

de.wikipedia.org

Das genaue Datum der Einverleibung der Stadt in das pontische Königreich ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Ihr Modell ist die orale Einverleibung, die Introjektion; Objektbesetzung und Identifizierung lassen sich hierbei noch nicht unterscheiden.

de.wikipedia.org

Dennoch wies man stets auf die als Unrecht empfundene Einverleibung hin.

de.wikipedia.org

Dabei variierte das Ausmaß der Einverleibung der jeweiligen Territorien in das Frankenreich.

de.wikipedia.org

Ist nun die zu sichernde Forderung erloschen, so besteht die Hypothek bis zur Einverleibung der Löschung weiter.

de.wikipedia.org

Ob diese Einverleibung militärisch oder friedlich geschah, ist unbekannt.

de.wikipedia.org