Tłumaczenia dla hasła „einvernehmen“ w niemiecko » włoski słowniku

einvernehmen CZ. trans schweiz

einvernehmen

interrogare

Einvernehmen <-s> RZ. nt

Einvernehmen

accordo m

im Einvernehmen mit jemandem handeln

agire d’accordo con qn

Przykładowe zdania ze słowem einvernehmen

stilles Einvernehmen

tacito accordo

ein gutes nachbarliches Einvernehmen

un buon rapporto di vicinato

im Einvernehmen mit jemandem handeln

agire d’accordo con qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einvernehmen herrschte über den Ort, an dem die neue Kirche errichtet werden sollte: am Standplatz der ruinösen Laurentiuskapelle.

de.wikipedia.org

Ein Gerichtsverfahren wegen Religionsstörung wird angekündigt – im Einvernehmen zwischen Unterrichts- und Justizminister.

de.wikipedia.org

Bereits zur Winterpause verließ er diesen Verein nachdem zuvor sein Vertrag nach gegenseitigem Einvernehmen aufgelöst wurde.

de.wikipedia.org

In den folgenden Wochen wurde im Einvernehmen zwischen Polizeistellen und Staatsanwaltschaft ein Ermittlungsverfahren wegen Landfriedensbruch geführt.

de.wikipedia.org

Können Arzt und Betreuer kein Einvernehmen darüber herstellen, dass eine Behandlungsmaßnahme dem nach § 1901a festgestellten Willen des Betreuten entspricht, ist gem.

de.wikipedia.org

Über die Abgrenzung der für die landwirtschaftliche Nutzung geeigneten Flächen und für die forstwirtschaftlichen Flächen bestand Einvernehmen zwischen Siedlungsverband, Landeskultur-Verwaltung und Forstverwaltung.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende der Saison mit nur zehn Einsätze und keinem einzigen Tor trennten sich der bulgarische Klub und Melkonyan im beidseitiges Einvernehmen.

de.wikipedia.org

War die Auflösung eines Arbeitsrechtsverhältnisses notwendig, sollte die im gegenseitigen Einvernehmen durch Aufhebungs- oder Überleitungsvertrag erfolgen.

de.wikipedia.org

1959 sollte die Villa abgerissen werden und dem Neubau eines Hochhaushotels weichen, was durch Bürgerproteste im Einvernehmen mit dem Denkmalamt verhindert werden konnte.

de.wikipedia.org

Franzen und die Stadt trennten sich im gegenseitigen Einvernehmen.

de.wikipedia.org