Tłumaczenia dla hasła „Engstirnigkeit“ w niemiecko » włoski słowniku

Engstirnigkeit <-, -en> RZ. f

Engstirnigkeit

limitatezza f (di vedute), meschinità f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er verabscheut ihre Engstirnigkeit und die Selbstgefälligkeit mit der sie sich zu definieren anmaßen, was Menschlichkeit ist.

de.wikipedia.org

Er war als Redner brillant und als politischer Denker frei von jeder nationalen Engstirnigkeit.

de.wikipedia.org

In diesem Schauspiel nimmt ein junges Mädchen den Kampf gegen Routine und Engstirnigkeit auf.

de.wikipedia.org

Die Historische Soziologie setzt sich teils strikt von der modell- oder systemorientierten Soziologie ab, der sie vorgehensbedingte Engstirnigkeit vorwirft; teils aber betrachtet sie sich als zu ihnen komplementär arbeitend.

de.wikipedia.org

Andererseits werden von trotzkistischer Seite die stalinistische Engstirnigkeit für den Nichteintritt der Weltrevolution verantwortlich gemacht, und andere Prozesse hin zur Weltrevolution für voraussagbar bzw. andere Wege für begehbar gehalten.

de.wikipedia.org

Er malte, schrieb Gedichte, komponierte, musizierte und agierte gegen staatlich verordnete kommunistische Engstirnigkeit.

de.wikipedia.org

Erbost über die Engstirnigkeit der Bürger soll er sie als Kreuzköpf beschimpft haben.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus beklagte sie die Engstirnigkeit der weißen Pflanzer, die nichts anderes kannten als den Gelderwerb durch Zuckerrohranbau, und die für die „weltfremde“ Forscherin nur Spott übrig hatten.

de.wikipedia.org

Sein Buch wimmelt von Angriffen auf Unrecht, Engstirnigkeit, Heuchelei.

de.wikipedia.org

Es ist mit der Vorstellung von Engstirnigkeit und Rückständigkeit verkoppelt.

de.wikipedia.org