Tłumaczenia dla hasła „Erheiterung“ w niemiecko » włoski słowniku

Erheiterung <-, -en> RZ. f

Erheiterung

divertimento m

zur allgemeinen Erheiterung

con gran divertimento di tutti

Erheiterung RZ.

Hasło od użytkownika

Erheiterung r.ż.

diletto r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Erheiterung

zur allgemeinen Erheiterung

con gran divertimento di tutti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zwar habe man versucht, „hin und wieder […] eine parodistische Wirkung“ zu erzielen, jedoch stelle sich Erheiterung „eher dort ein, wo es nicht beabsichtigt war“.

de.wikipedia.org

Zudem dient die Travestie zumeist in der Erheiterung der Leser und dient anders als die Parodie nicht als Waffe in literarischen Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Das schmissige Drehbuch, die Leistungen der Regie und der Darsteller sorgen auch heute noch für Spannung und Erheiterung.

de.wikipedia.org

Ein Vergnügen zur allgemeinen Erheiterung und Belehrung, nannte das ein Zuschauer um 1920.

de.wikipedia.org

Von den jeweiligen Opfern des Spotts wurde erwartet, diesen mit Humor zu nehmen; eine beleidigte Reaktion löste umso größere Erheiterung bei den anderen Gästen aus.

de.wikipedia.org

Zur Erheiterung der Festteilnehmer wird jedoch vom Stadtgericht angemerkt, dass er bei der morgendlichen Übergabe gefehlt habe.

de.wikipedia.org

Sie erschien in meist kurzen Auftritten zur Erheiterung des Publikums als schrilles, lächerliches Frauenzimmer in der Rolle einer Sekretärin, Lehrerin, Heimleiterin, Verkäuferin, Angestellten oder Nachbarin.

de.wikipedia.org

Diese gegenseitige Abhängigkeit sorgt oft für Erheiterung der Spieler und Zuschauer.

de.wikipedia.org

Für besondere Erheiterung sorgte dabei ein lauter Eiswagen.

de.wikipedia.org

Vielfach wird von Festen berichtet, bei denen nicht wenig Wein zur Erheiterung der zahlreichen Gäste geflossen sein soll.

de.wikipedia.org