Tłumaczenia dla hasła „Ermattung“ w niemiecko » włoski słowniku

Ermattung <Ermattung> RZ. f

Ermattung

infiacchimento m

Ermattung

fiacchezza f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der ausgeprägte Jagdtrieb lässt nur zwei Möglichkeiten, die Jagd zu beenden: durch Beutemachen oder aufgrund Ermattung.

de.wikipedia.org

Vor allem die Tapferkeit, mit der der körperlich untrainierte Student unter Zuständen, die aufgrund der Ermattung durch Kälte permanent dicht am Kollaps lagen, weiterfotografierte, wird anerkennend dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Kriegsstrategie der Russen setzte auf Ermattung des Gegners.

de.wikipedia.org

Diesem Zustand folge eine psychische Entladung in Form von Müdigkeit, Ermattung, oft gefolgt von Schlaf.

de.wikipedia.org

125.000 starben an Unterernährung, Ermattung und Krankheit, hauptsächlich an der Cholera.

de.wikipedia.org

Während kurz nach dem Ende des Sezessionskrieges vermehrt Schwarze in politische Ämter gewählt wurden, führte auch die Ermattung der Bundesregierung in dieser Frage zu einer teilweisen Umkehr der Entwicklung.

de.wikipedia.org

Generell „ist – dem Zustand historischer Ermattung entsprechend – die «Perfektion der Technik» [...] durch eine an der Bequemlichkeit orientierte Nutzung der Technik ersetzt worden.

de.wikipedia.org