Tłumaczenia dla hasła „Ermittlungsarbeit“ w niemiecko » włoski słowniku

Ermittlungsarbeit <Ermittlungsarbeit, -en> RZ. f

Ermittlungsarbeit

lavoro m di accertamento

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Vereitelung kann auf alle denkbaren Arten und Weisen erfolgen, beispielsweise durch Behinderung der Ermittlungsarbeiten oder durch Verbergen des Straftäters.

de.wikipedia.org

Die Ermittlungsarbeit wird im Gegensatz zum deutschen System nicht von Staatsanwälten, sondern von einem eigens dafür eingerichteten „tribunal d’instruction“ geleistet.

de.wikipedia.org

Daher konzentriert sich die Ermittlungsarbeit darauf, wer von den Passagieren in einer wie auch immer gearteten Beziehung zu der Ermordeten stand.

de.wikipedia.org

Wie die Polizei betonte, sei dies aber nicht auf Grund von Hinweisen, sondern durch eigene Ermittlungsarbeit hin geschehen.

de.wikipedia.org

Dabei ist zu berücksichtigen, dass diese besonders sensibel zu handhabenden Versicherungsverträge ein hohes Maß an Geheimhaltung verlangen und die Ermittlungsarbeit der Polizei nicht behindern.

de.wikipedia.org

Sie übernehmen die Ermittlungsarbeit für ihre beiden verletzten Kollegen.

de.wikipedia.org

Für sie ist bei Ermittlungsarbeiten Ruhe wichtig, denn ihr Motto ist: „In der Ruhe liegt die Kraft“.

de.wikipedia.org

Zum anderen ging es um die polizeiliche Ermittlungsarbeit.

de.wikipedia.org

Die Filme aus dieser Zeit handeln stärker vom Verbrechen auf der Straße, von korrupten Politikern und von alltäglicher Ermittlungsarbeit.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich für zivile Ermittlungsarbeiten war die Anhörung eines Offiziers der katangischen Luftwaffe.

de.wikipedia.org