Tłumaczenia dla hasła „Eroberungszug“ w niemiecko » włoski słowniku

Eroberungszug <-[e]s, -züge> RZ. m MIL

Eroberungszug

spedizione f di conquista

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1377 während eines Eroberungszuges der Franzosen wurden weite Teile der Stadt zerstört.

de.wikipedia.org

Die von den mitteleuropäischen Touristen in ihre Heimatländer mitgebrachten Lieder starteten binnen kürzester Zeit ihren Eroberungszug in den Verkaufscharts anderer Länder.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu späteren Eroberungszügen hatten die Wikinger aber nicht vor, dauerhafte Besitzungen zu erobern.

de.wikipedia.org

Auf ihren Eroberungszügen ließen sie die Villen der geflüchteten römischen Großgrundbesitzer unbenutzt und erbauten ihre Unterkünfte wie gewohnt aus Holz.

de.wikipedia.org

Die Erzählung spiegelt die historischen Eroberungszüge der irischen Lokalkönige wider und ist wahrscheinlich eine Verbrämung realer Ereignisse.

de.wikipedia.org

Der König gab ihnen, den ehemaligen engen Verbündeten, die Hauptschuld am Zustandekommen der Tripelallianz, deren Druck seinen Eroberungszug zum Stehen gebracht hatte.

de.wikipedia.org

Bei den Teilhabern handelte es sich teilweise um Conquistadores, die mit einer eigenen Ausrüstung und einer Anzahl von ihnen bezahlten Leuten an dem Eroberungszug teilnahmen.

de.wikipedia.org

Denn der Mangel an solchen befestigten Städten war ein Grund für den Erfolg des mongolischen Eroberungszuges.

de.wikipedia.org

Mit ihnen habe er seine Streif- und Eroberungszüge durchgeführt.

de.wikipedia.org

Dabei feierten die Dichter allgemein die vermeintlichen Helden der überseeischen Eroberungszüge in ihren Versen.

de.wikipedia.org