Tłumaczenia dla hasła „Eröffnungsantrag“ w niemiecko » włoski słowniku

Eröffnungsantrag <-[e]s, -anträge> RZ. m

Eröffnungsantrag

richiesta f d’apertura del fallimento

Eröffnungsantrag (von Gläubigern)

ricorso m per dichiarazione di fallimento

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In diesem Fall wird der Eröffnungsantrag nicht etwa nachträglich abgewiesen.

de.wikipedia.org

Mit dem Eröffnungsantrag legt der Schuldner dem Insolvenzgericht eine Vermögensübersicht, ein Verzeichnis der gegen ihn gerichteten Forderungen sowie einen Schuldenbereinigungsplan vor.

de.wikipedia.org

Hat ein Gläubiger den Eröffnungsantrag gestellt, muss der die Restschuldbefreiung begehrender Schuldner zusätzlich einen Eigenantrag stellen.

de.wikipedia.org