Tłumaczenia dla hasła „Ersatzlösung“ w niemiecko » włoski słowniku

Ersatzlösung <Ersatzlösung, -en> RZ. f

Ersatzlösung

soluzione f sostitutiva

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der steigende Druck auf das teure Chinin intensivierte die Suche nach Ersatzlösungen.

de.wikipedia.org

Das Programm stammt nicht von VMware, sondern wurde von Programmierern als Ersatzlösung für eine Teilfunktionalität der kostenpflichtigen Workstation entwickelt.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit war klar, dass die Miniaturisierung der Vakuumröhren an technologische Grenzen stieß und nach Ersatzlösungen gesucht werden musste.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren wurde über Ersatzlösungen für die oberirdische Druckrohrleitung durch eine unterirdische Variante nachgedacht und es wurden verschiedene Projektvarianten entwickelt.

de.wikipedia.org

1965 berief das Folketing als Ersatzlösung einen Kontaktausschuss mit Vertretern aller Parteien des Parlaments, in welchen die Volksgruppe drei Mitglieder entsenden durfte.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahme war eine Ersatzlösung für eine allgemeine Einführung eines neunten Pflichtschuljahres, die finanzpolitisch nicht möglich war, aber den Arbeitsmarkt wirksam entlastet hätte.

de.wikipedia.org

Mitunter werden dann Ersatzlösungen notwendig.

de.wikipedia.org

Diese Ersatzlösungen von Drittherstellern waren jedoch nie bootfähig und funktionieren nur über die Workbench.

de.wikipedia.org

Ersatzlösungen reichen von staatlichen Garantien bis hin zu harten Patronatserklärungen.

de.wikipedia.org