Tłumaczenia dla hasła „Ersatzleistung“ w niemiecko » włoski słowniku

Ersatzleistung <Ersatzleistung, -en> RZ. f

Ersatzleistung

risarcimento m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Ablass, verstanden als Bußnachlass für eine Ersatzleistung, entstand im 11. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Dann sei keine Ersatzleistung möglich; Leben sei in jedem Fall unersetzbar.

de.wikipedia.org

Die Entschädigung wurde in Geld oder durch Ersatzleistung in Natur (Instandsetzung oder Beschaffung einer Ersatzsache durch die öffentliche Hand) gewährt.

de.wikipedia.org

Als weitere Besonderheit ist zu nennen, dass auch dann keine Ersatzleistung fällig wird, wenn die Veranstaltung aufgrund von mangelndem Besucherinteresse nicht stattfindet.

de.wikipedia.org

Unterkunft und Verpflegung werden, wenn nicht gestellt, dann finanziell vergütet (Einsatzstellen wie Kindergärten müssen keine Unterkunft oder Ersatzleistung bieten).

de.wikipedia.org

Gott ist nicht auf eine „Ersatzleistung“ angewiesen, um die Schuld vergeben zu können.

de.wikipedia.org

Fasten allerdings sei laut 2:184 aber trotzdem besser als diese Ersatzleistung.

de.wikipedia.org

In der Praxis wird bei Brandschäden häufig ein sogenannter Betriebsschaden von der Ersatzleistung abgezogen.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für eine Ersatzleistung aus der Betriebsunterbrechungsversicherung ist ein Sachschaden auf dem Versicherungsort, der die Unterbrechung verursacht.

de.wikipedia.org

In der Praxis wird die Ersatzleistung häufig durch eine Höchstentschädigung je Schadenfall begrenzt.

de.wikipedia.org