Tłumaczenia dla hasła „Etablierung“ w niemiecko » włoski słowniku

Etablierung <Etablierung, -en> RZ. f

Etablierung

lo stabilire, stabilimento m

Etablierung

sistemazione f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In diversen Projekten konnten Fragen der Vollzugspraxis behandelt und insbesondere die neuen Mitgliedstaaten bei der Etablierung von Vollzugsstrukturen und -instrumenten unterstützt werden.

de.wikipedia.org

Dieser vergleicht sowohl die Etablierung erneuerbarer Formen der Stromerzeugung wie Photovoltaik als auch die effiziente Nutzung der Energie.

de.wikipedia.org

Zwar favorisierte er prinzipiell die Etablierung einer neuen Gattung, er stellte aber stattdessen den Grazilen Kleintenrek provisorisch zu den Reiswühlern.

de.wikipedia.org

Man setzte sich für die Etablierung einer Weltwirtschaftsorganisation ein und für die Verstaatlichung von Schlüsselindustrien.

de.wikipedia.org

Ziel des An-Instituts ist die Etablierung der Ressourceneffizienz als wesentlichem Wirtschaftsfaktor der Region sowie der Aufbau einer Standortmarke.

de.wikipedia.org

Vor ihrer Etablierung als Sportart war die Austragungsform als Duell weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Mit Etablierung der bürgerlichen Verwaltung der Stadt, an deren Spitze der Bürgermeister stand, hörte der erste Stand auf Teil der Einwohnerschaft zu sein.

de.wikipedia.org

Als Befürworter der Union der evangelischen Kirchen setzte er sich für die Etablierung der neuen Kirchenordnung mit ihrer Agende ein.

de.wikipedia.org

Experimente mit ein- und dreiphasigem Wechselstromantrieb begannen bald nach der Etablierung leistungsfähiger Gleichstrombahnen.

de.wikipedia.org

Dies ist auch bei der Klimaforschung der Fall und geschieht vor allem durch die Etablierung eines alternativen klimaskeptischen Diskurses einzelner Personen und Organisationen.

de.wikipedia.org