Tłumaczenia dla hasła „Fleischeslust“ w niemiecko » włoski słowniku

Fleischeslust <Fleischeslust, -lüste> RZ. f

1. Fleischeslust:

Fleischeslust

piacere m carnale ( od della carne)

2. Fleischeslust (Begierde):

Fleischeslust liter obs

concupiscenza f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als er das Paar in seinem Haus aufsucht, werden die beiden gerade intim – sie begehen in seinen Augen die Sünde der Fleischeslust.

de.wikipedia.org

Und als sie nun hörte, daß einige Priester sich der Fleischeslust ergäben, wunderte sie sich, wie sie je eine so große Süße verachten und an solchem Schmutz sich erfreuen könnten.

de.wikipedia.org

Wichtige Charakterzüge sind seine Fleischeslust, Paranoia, Subversivität, Egoismus, soziale Verantwortung und Aufwieglerei.

de.wikipedia.org

Diese Vorkehrungen waren aber nicht immer ausreichend, um die Fleischeslust zu bändigen, wie einige Gerichtsurteile aus dem 19. Jahrhundert belegen, die sich mit außerehelichen Schwangerschaften als Folge von bundling-Nächten befassten.

de.wikipedia.org