Tłumaczenia dla hasła „Flickschusterei“ w niemiecko » włoski słowniku

Flickschuster <-s, Flickschuster> RZ. m

Flickschuster

ciabattino m

Schusterei <Schusterei, -en> RZ. f

1. Schusterei obs → Schusterhandwerk

2. Schusterei obs → Schusterwerkstatt

3. Schusterei (Pfuscherei):

Schusterei ugs pej

lavoro m raffazzonato, acciabattato

Zobacz też Schusterwerkstatt , Schusterhandwerk

Schusterwerkstatt <Schusterwerkstatt, -stätten> RZ. f

Schusterwerkstatt

calzoleria f

Schusterhandwerk <-[e]s> RZ. nt

Schusterhandwerk

mestiere m di calzolaio

Flickerei <Flickerei, -en> RZ. f

Flickerei

rattoppatura f

Flickerei

rappezzo m

Flickschneider <-s, Flickschneider> RZ. m pej

Flickschneider

sartorucolo m

Flickschneider

sarto m da strapazzo

schustern +haben CZ. intr

1. schustern obs od ugs :

schustern

fare il calzolaio

2. schustern (pfuschen):

schustern ugs

acciabattare

Schufterei <-, -en> RZ. f ugs

Schufterei

sfacchinata f

zuschustern CZ. trans ugs

1. zuschustern:

einiges, eine beträchtliche Summe zu etwas zuschustern

contribuire (od partecipare) con qualcosa, con una somma considerevole a qc

2. zuschustern (zuschanzen):

zuschustern

procurare, far ottenere (di nascosto)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er verdiente sich sein Geld mit der Flickschusterei.

de.wikipedia.org