Tłumaczenia dla hasła „Fraulichkeit“ w niemiecko » włoski słowniku

Fraulichkeit <-> RZ. f

Fraulichkeit

femminilità f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihre Mutterschaft bringe "mehr als aller Feminismus" die "Fraulichkeit zu Anerkennung und Geltung".

de.wikipedia.org

Als die heranwachsende Eliane eines Tages im Garten von einer Leiter steigt, schäkert der Stiefvater mit ihr, spielt auf ihre Fraulichkeit an und küsst ihre Wade.

de.wikipedia.org

In der Gesellschaft werden die Tattoos mit Stolz getragen und gelten als Zeichen der kulturellen Identität und der Mannbarkeit, beziehungsweise Fraulichkeit.

de.wikipedia.org

Er ist fasziniert von ihrer Fraulichkeit und Kunst, sie von seiner Jugend.

de.wikipedia.org

Weiblichkeit, seltener Fraulichkeit oder Femininität bzw. Feminität (Adjektiv: feminin), umfasst kulturell und gesellschaftlich der Frau zugeschriebene Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Diese Menschen leben weniger aus dem Intellekt heraus, dafür bringen sie ausgeprägte Fraulichkeit und Mütterlichkeit mit und einen tiefen, warmherzigen Willen, Kindern in Not zu helfen(ebd., S. 156).

de.wikipedia.org