Tłumaczenia dla hasła „Fresser“ w niemiecko » włoski słowniku

Fresser <-s, Fresser> RZ. m

1. Fresser (von Tieren):

Fresser

mangiatore m

Fresser

divoratore m

2. Fresser (Vielfraß):

Fresser ugs pej

crapulone m

Fresser ugs pej

mangione m

Fresser(in) RZ.

Hasło od użytkownika

Fresser(in) r.m. i r.ż. slang

divoratore (divoratrice) r.m. i r.ż.

Fresser(in) r.m. i r.ż. slang

magione (-a) r.m. i r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Männchen sind weniger selektive Fresser als Weibchen; so zeigen Magenproben typischerweise die Reste von verschiedenen kleineren Fischen.

de.wikipedia.org

Allgemein gelten die Toxine der Borstenwurm-Fresser als weniger gefährlich für den Menschen, während die Gifte der weichtier- und vor allem fischfressenden Arten zu schwereren Vergiftungen führen können.

de.wikipedia.org

Die Raupen sind hastige Fresser und wachsen im vierten und fünften Stadium sehr schnell.

de.wikipedia.org

Das Mutterrind eines Fressers ist demzufolge eine Milchkuh.

de.wikipedia.org

Allerdings ist sie in Gefangenschaft ein schlechter Fresser; nicht zuletzt deswegen sollte ihre Haltung nur erfahrenen Experten und zoologischen Gärten vorbehalten bleiben.

de.wikipedia.org

Der Zwerg beharrt jedoch darauf, dass er unten im Tal viel Unrecht gesehen habe, dort gebe es Diebe und Räuber, Verschwender, Fresser und Säufer, Tierquäler und Wilderer, Geizige und Hochmütige.

de.wikipedia.org

Dementsprechend wird das Tier früher oder später als Fresser bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zum einen setzte er sein Fasten auch nach der Zeit in der Wüste fort, zum anderen zeigte er sich in der Öffentlichkeit als „Fresser“.

de.wikipedia.org

Ich war ja doch kein Fresser und kein Säufer!

de.wikipedia.org

Im rechten, unteren Teil des Bildes befindet sich der Gleiter-Fresser, der in 15 Generationen einmal pulsiert und bei jeder zweiten Pulsation einen Gleiter zerstört.

de.wikipedia.org