Tłumaczenia dla hasła „Gatte“ w niemiecko » włoski słowniku

Gatte <-n, -n> RZ. m geh iron

Gatte

consorte m

Gatte

coniuge m

Gattin <-, -nen> RZ. f geh iron

Gattin

consorte f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihre letzten Lebensjahre waren überschattet vom Tod der beiden Söhne und den schweren Erkrankungen der Tochter und des Gatten.

de.wikipedia.org

Dies sieht ihr Gatte, der eben in diesem Moment auftaucht, und wird eifersüchtig.

de.wikipedia.org

40,7 % der Haushalte bestehen aus verheirateten Paaren, bei 18,0 % lebt eine Frau ohne Gatten und 31,7 % sind keine Familien.

de.wikipedia.org

Eine Witwe hingegen bleibt an ihren verstorbenen Gatten gesiegelt und muss demgemäß vor einer erneuten Vermählung um Aufhebung der früheren nachsuchen.

de.wikipedia.org

Für eine hochstehende Römerin wäre es in der Tat moralisch verwerflich gewesen, wenn sie ihren Gatten zugunsten eines Sklaven verstoßen hätte.

de.wikipedia.org

Zwei Tage darauf trat sie ihre Reise zu ihrem Gatten an.

de.wikipedia.org

Vor euch stehen die zukünftige Königin und ihr Gatte, der Salzprinz.

de.wikipedia.org

Ob sie während der Abwesenheit ihres Gatten als seine offizielle Stellvertreterin mit eigenem Münzrecht agierte, ist ungewiss.

de.wikipedia.org

Die häufigste Gültigkeitsdauer beträgt fünf Jahre und gilt für Arbeitnehmer und mitversicherte Gatten.

de.wikipedia.org

Über Mathildes späteren politischen Anteil an der Regierung ihres Gatten ist kaum etwas bekannt.

de.wikipedia.org